1
00:00:00,250 --> 00:00:02,833
[موسيقى هادئة]

2
00:00:11,125 --> 00:00:14,292
[موسيقى هادئة منتفخة]

3
00:00:25,727 --> 00:00:28,727
[غناء المغني]

4
00:00:33,517 --> 00:00:36,367
[تتلاشى الموسيقى]

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,369
[دقات بكرة الفيلم]

6
00:00:44,745 --> 00:00:46,618
- [المقدم] الفيلم أنت
على وشك أن يشهد هو حساب

7
00:00:46,620 --> 00:00:50,608
للمأساة التي حلت
فتاتان صغيرتان في عام 2004.

8
00:00:50,610 --> 00:00:53,338
وسط سلسلة من دون حل
جرائم قتل في اركنساس,

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,548
العديد من الجثث المشوهة
تم العثور عليها في الغابة.

10
00:00:56,550 --> 00:01:01,048
ظهرت الجثة الأولى في
1976 في غابة أوزارك الوطنية،

11
00:01:01,050 --> 00:01:02,968
بالقرب من طريق Pig Trail،

12
00:01:02,970 --> 00:01:05,758
مما أدى إلى اكتشاف أكثر من 25 جثة

13
00:01:05,760 --> 00:01:09,568
في جميع أنحاء غابات أركنساس
على مدى العقدين المقبلين.

14
00:01:09,570 --> 00:01:11,818
ولم يتم القبض على أحد قط،

15
00:01:11,820 --> 00:01:14,488
لكن السكان المحليين كانوا يتهامسون بشأن الخنزير،

16
00:01:14,490 --> 00:01:18,658
شخصية نصف رجل ونصف خنزير
الذي جاب الغابة.

17
00:01:18,660 --> 00:01:20,218
لم تتخيل الفتيات الصغيرات أبدًا

18
00:01:20,220 --> 00:01:23,248
والأهوال التي سيواجهونها في ذلك اليوم.

19
00:01:23,250 --> 00:01:25,768
الأحداث المروعة التي وقعت في ذلك اليوم من عام 2004

20
00:01:25,770 --> 00:01:27,178
كانت لتؤدي إلى الاكتشاف

21
00:01:27,180 --> 00:01:30,508
من أبشع الجرائم

22
00:01:30,510 --> 00:01:33,033
مذبحة أركنساس بيجمان.

23
00:01:33,872 --> 00:01:36,372
[موسيقى غريبة]

24
00:01:42,643 --> 00:01:45,560
[صراخ الضحية]

25
00:01:55,718 --> 00:01:57,296
- [صراخ] فقط اذهب!

26
00:01:57,298 --> 00:01:58,602
ابتعد عني!

27
00:01:58,604 --> 00:01:59,906
فقط دعني أذهب!

28
00:01:59,908 --> 00:02:02,066
[صرخات] لا!

29
00:02:02,068 --> 00:02:05,235
[يستمر الصراخ]

30
00:02:08,495 --> 00:02:13,495
[خوار الخنازير]
[تستمر الموسيقى]

31
00:02:17,340 --> 00:02:20,090
[الضحية تبكي]

32
00:02:21,856 --> 00:02:22,924
فقط اذهب!

33
00:02:22,926 --> 00:02:24,712
ابتعد عني، اذهب فقط!

34
00:02:24,714 --> 00:02:25,547
يساعد!

35
00:02:26,518 --> 00:02:31,518
[صراخ الضحية]
[تستمر الموسيقى]

36
00:02:32,679 --> 00:02:33,512
مساعدة!

37
00:02:35,668 --> 00:02:36,663
فقط ابتعد عني،

38
00:02:36,665 --> 00:02:38,633
ابتعد، فقط ابتعد عني!

39
00:02:38,635 --> 00:02:40,731
ابتعد عني!

40
00:02:40,733 --> 00:02:43,650
[صراخ الخنزير]

41
00:02:46,755 --> 00:02:49,441
[صرخات الضحية]

42
00:02:49,443 --> 00:02:52,941
[صراخ الخنزير]

43
00:02:52,943 --> 00:02:54,759
اذهب فقط، اذهب بعيدا عني.

44
00:02:54,761 --> 00:02:55,692
فقط اذهب.

45
00:02:55,694 --> 00:03:00,694
[صراخ الخنزير]
[تستمر الموسيقى]

46
00:03:05,566 --> 00:03:09,135
[الضحية تبكي]

47
00:03:09,137 --> 00:03:12,054
مساعدة، مساعدة [تنهدات]!

48
00:03:13,375 --> 00:03:16,208
[تستمر الموسيقى]

49
00:03:24,339 --> 00:03:27,089
[موسيقى درامية]

50
00:03:43,802 --> 00:03:46,301
[تتلاشى الموسيقى]

51
00:03:46,303 --> 00:03:49,803
[موسيقى غامضة لطيفة]

52
00:04:00,916 --> 00:04:03,749
[هدير المحرك]

53
00:04:16,717 --> 00:04:21,717
[تستمر الموسيقى]
[يستمر الهادر]

54
00:04:23,326 --> 00:04:26,314
[صراخ الخنزير]

55
00:04:26,316 --> 00:04:31,316
[موسيقى مزعجة]
[يستمر الهادر]

56
00:04:55,976 --> 00:05:00,976
[تستمر الموسيقى]
[يستمر الهادر]

57
00:05:26,023 --> 00:05:31,023
[تستمر الموسيقى]
[يستمر الهادر]

58
00:05:38,650 --> 00:05:41,400
[توقف الهادر]

59
00:05:43,157 --> 00:05:45,740
[الصفير عن بعد]

60
00:05:59,939 --> 00:06:04,939
[زقزقة العصافير]
[موسيقى غامضة]

61
00:06:30,055 --> 00:06:32,888
[تستمر الموسيقى]

62
00:06:39,790 --> 00:06:42,373
[التنصت على الأداة]

63
00:06:46,283 --> 00:06:48,866
[ضربات العربة]

64
00:06:59,410 --> 00:07:02,410
[موسيقى مشوقة]

65
00:07:29,053 --> 00:07:32,136
[موسيقى استباقية]

66
00:07:39,448 --> 00:07:42,115
[زمجرة الخنزير]

67
00:07:59,114 --> 00:08:01,947
[تستمر الموسيقى]

68
00:08:03,392 --> 00:08:04,525
[شهقات العربة]

69
00:08:04,527 --> 00:08:09,527
[صرخ العربة]
[موسيقى درامية]

70
00:08:29,444 --> 00:08:32,111
[موسيقى متأملة]

71
00:08:51,331 --> 00:08:56,331
[العربة يلهث]
[تستمر الموسيقى]

72
00:09:20,985 --> 00:09:23,818
[تستمر الموسيقى]

73
00:09:31,963 --> 00:09:34,713
[يلهث العربة]

74
00:09:47,953 --> 00:09:52,953
[ حفيف الخيمة ]
[موسيقى متأملة]

75
00:09:57,488 --> 00:10:02,488
[يلهث العربة]
[موسيقى مشوقة]

76
00:10:27,035 --> 00:10:29,868
[تستمر الموسيقى]

77
00:10:48,388 --> 00:10:51,138
[صرخات العربة]

78
00:10:57,091 --> 00:10:59,924
[تستمر الموسيقى]

79
00:11:17,004 --> 00:11:19,587
[صلصلة السكين]

80
00:11:21,084 --> 00:11:22,420
[شهقات العربة]

81
00:11:22,422 --> 00:11:27,298
[خشخشة السكين]
[أنين العربة]

82
00:11:27,300 --> 00:11:32,300
[تدفق الدم]
[تستمر الموسيقى]

83
00:11:42,015 --> 00:11:47,015
[يصرخ بالتوقف]
[تدفق الدم]

84
00:11:47,223 --> 00:11:50,140
[صراخ الخنزير]

85
00:11:53,303 --> 00:11:56,386
[موسيقى استباقية]

86
00:12:01,284 --> 00:12:06,284
[صلصلة السكين]
[تدفق الدم]

87
00:12:10,016 --> 00:12:12,849
[شخير الخنزير]

88
00:12:23,069 --> 00:12:28,069
[تستمر الموسيقى]
[خنزير الخوار]

89
00:12:28,466 --> 00:12:31,216
[زقزقة العصافير]

90
00:13:05,213 --> 00:13:06,330
- اه هاه.

91
00:13:06,332 --> 00:13:07,882
نعم.

92
00:13:07,884 --> 00:13:09,784
أوه، وتشيلسي هنا أيضا.

93
00:13:12,001 --> 00:13:13,589
لكن يا أبي، استمع.

94
00:13:13,591 --> 00:13:17,219
لم تكن في المنزل أبدًا وهي كذلك
دائما في تلك الاجتماعات الغبية.

95
00:13:17,221 --> 00:13:18,569
يبدو الأمر وكأنني غير مرئي.

96
00:13:18,571 --> 00:13:21,509
لقد تعبت من وضع
حتى مع حماقتها، يا أبي.

97
00:13:21,511 --> 00:13:23,819
أنا لم أعد طفلاً صغيراً بعد الآن، حسناً؟

98
00:13:23,821 --> 00:13:26,519
تستيقظ، وتتحدث على الهاتف، وتدخن،

99
00:13:26,521 --> 00:13:27,814
ثم تغادر.

100
00:13:31,291 --> 00:13:33,841
إنها تعتقد أنني لا أعرف
بدأت الشرب مرة أخرى.

101
00:13:35,071 --> 00:13:36,874
لقد سئمت من هراءها يا أبي.

102
00:13:38,161 --> 00:13:40,799
- تريسي عزيزتي، أعرف أن أمي لم تكن هناك

103
00:13:40,801 --> 00:13:42,551
بالنسبة لك بقدر ما ينبغي لها.

104
00:13:44,851 --> 00:13:45,684
عذرًا.

105
00:13:46,591 --> 00:13:50,579
تريسي، أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
اتصل بي في أي وقت، أليس كذلك؟

106
00:13:50,581 --> 00:13:52,954
أنا دائما مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.

107
00:13:54,601 --> 00:13:56,969
أعرف، أعرف.

108
00:13:56,971 --> 00:13:59,704
استمعي يا والدتك تريسي
يتحسن.

109
00:14:01,501 --> 00:14:04,979
إنها تحبك وتريد
للحصول على أفضل بالنسبة لك

110
00:14:04,981 --> 00:14:07,900
حتى تتمكن من أن تكون الأم
من المفترض أن تكون كذلك.

111
00:14:07,902 --> 00:14:10,504
- أعلم، لكن الأمر لا يزال سيئًا يا أبي.

112
00:14:12,601 --> 00:14:14,309
على أية حال، هل أخبرتك أنني سأذهب؟

113
00:14:14,311 --> 00:14:17,759
مع تشيلسي وديلان إلى بحيرة بيفر؟

114
00:14:17,761 --> 00:14:19,919
نعم، إنها مثل خمس ساعات بالسيارة

115
00:14:19,921 --> 00:14:22,714
وقد نتوقف عند شلالات هوك كريك.

116
00:14:23,791 --> 00:14:26,489
فجأة أصبحت كذلك
السماح لي بمغادرة المنزل.

117
00:14:26,491 --> 00:14:27,659
أعتقد أن كل تلك عطلات نهاية الأسبوع

118
00:14:27,661 --> 00:14:29,999
أن تشيلسي قد أتى بثماره حقًا.

119
00:14:30,001 --> 00:14:31,919
إنها تثق بي معها الآن.

120
00:14:31,921 --> 00:14:32,999
- حسنًا، يبدو أن الأمر سيكون كذلك

121
00:14:33,001 --> 00:14:35,399
الكثير من المرح لكما.

122
00:14:35,401 --> 00:14:36,232
استمع إلى ديلان.

123
00:14:36,234 --> 00:14:37,954
إنه الشخص البالغ، حسنًا يا عزيزتي؟

124
00:14:39,271 --> 00:14:42,509
وأنت تحضر
الهاتف الخليوي حصلت لك، أليس كذلك؟

125
00:14:42,511 --> 00:14:43,739
وعدني أنك سوف تعطيني

126
00:14:43,741 --> 00:14:45,364
مكالمة عندما تصل إلى هناك، حسنا؟

127
00:14:46,321 --> 00:14:47,789
حسنا، أحبك.

128
00:14:47,791 --> 00:14:51,269
ووعدني أنك لن تحصل
في أي مشكلة [ضحكة مكتومة].

129
00:14:51,271 --> 00:14:52,102
أحبك.

130
00:14:52,104 --> 00:14:53,236
مواه، وداعا.

131
00:14:53,238 --> 00:14:55,024
[تنهدات] الأطفال.

132
00:14:57,211 --> 00:14:59,209
- تشيلس، في المرة القادمة سأحضر أمي

133
00:14:59,211 --> 00:15:01,906
للسماح لنا بالذهاب إلى أبي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

134
00:15:01,908 --> 00:15:04,658
[زقزقة العصافير]

135
00:15:07,231 --> 00:15:08,403
هل تريد أن تنام

136
00:15:08,405 --> 00:15:10,976
بما أننا سنذهب إلى البحيرة غدًا؟

137
00:15:10,978 --> 00:15:12,646
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

138
00:15:12,648 --> 00:15:14,909
لأن أمي ستصطحبني في الخامسة،

139
00:15:14,911 --> 00:15:18,389
وإلى جانب ديلان هو
ستأخذنا إلى البحيرة غدًا،

140
00:15:18,391 --> 00:15:21,149
لذلك يجب أن أعود إلى المنزل وأحزم أغراضي.

141
00:15:21,151 --> 00:15:24,119
- هيا يا تشيلسي، لا تكون خاسراً.

142
00:15:24,121 --> 00:15:25,079
- لا تدعوني بذلك.

143
00:15:25,081 --> 00:15:27,749
لكن على أية حال، سوف يحدث ذلك
كن هادئًا جدًا غدًا.

144
00:15:27,751 --> 00:15:29,579
ديلان مثل البرد جدا.

145
00:15:29,581 --> 00:15:31,319
لكنه مزعج بعض الشيء في بعض الأحيان

146
00:15:31,321 --> 00:15:33,809
لأنه يعتقد أنه نجم الروك

147
00:15:33,811 --> 00:15:36,689
فقط بسبب ذلك
أغنية واحدة على الراديو.

148
00:15:36,691 --> 00:15:39,389
مثل-
- نعم، انه رائع.

149
00:15:39,391 --> 00:15:41,429
أنا حقا أحب تلك الأغنية، رغم ذلك.

150
00:15:41,431 --> 00:15:42,262
- نعم.

151
00:15:42,264 --> 00:15:44,879
منذ ظهوره على قناة MTV،
يعتقد أنه نجم موسيقى الروك.

152
00:15:44,881 --> 00:15:46,024
إنه أمر مزعج للغاية.

153
00:15:47,191 --> 00:15:49,079
- حسنا، لدي القرص المضغوط.

154
00:15:49,081 --> 00:15:50,129
هل تعرف كلمات الأغنية؟

155
00:15:50,131 --> 00:15:52,259
- أنت تفعل؟
- نعم.

156
00:15:52,261 --> 00:15:53,832
- أعتقد أنني أتذكر.

157
00:15:53,834 --> 00:15:56,721
- أعتقد أن الأمور تسير على هذا النحو...

158
00:15:59,871 --> 00:16:02,574
♪ ذات مرة كنت فراشة ♪

159
00:16:02,576 --> 00:16:05,643
♪ وأنا أحبك ♪

160
00:16:05,645 --> 00:16:06,968
[كلاهما يضحك]

161
00:16:06,970 --> 00:16:09,720
[زقزقة العصافير]

162
00:16:15,031 --> 00:16:16,201
- دعونا نلتقط بعض الصور.

163
00:16:19,776 --> 00:16:22,693
[وميض المصراع]

164
00:16:25,476 --> 00:16:27,082
[رنين الهاتف]
[تنهد تشيلسي]

165
00:16:27,084 --> 00:16:28,354
إنها أمي.

166
00:16:31,801 --> 00:16:32,634
مرحبا أمي.

167
00:16:33,871 --> 00:16:34,949
إنها الساعة الرابعة فقط.

168
00:16:34,951 --> 00:16:37,551
لم يكن من المفترض أن تكون كذلك
هنا قبل ساعة أخرى.

169
00:16:39,331 --> 00:16:40,529
نعم.

170
00:16:40,531 --> 00:16:42,304
نعم، سأحزم أمتعتي، أعدك.

171
00:16:44,115 --> 00:16:44,948
اه هاه.

172
00:16:46,402 --> 00:16:48,784
حسنًا، لكن في أي سيارة سنستقل؟

173
00:16:50,611 --> 00:16:52,259
سيارة ديلان؟

174
00:16:52,261 --> 00:16:54,209
رائحتها مثل البيرة هناك.

175
00:16:54,211 --> 00:16:56,129
هذا مقرف.

176
00:16:56,131 --> 00:16:59,974
- لا يوجد شيء خاطئ
مع سيارة ديلان على الإطلاق.

177
00:17:01,171 --> 00:17:04,834
عدني أنك سوف تحزم أمتعتك مباشرة
بعيدا عندما تصل إلى المنزل.

178
00:17:06,151 --> 00:17:08,561
اسمع، من الأفضل أن تتصرف
نفسك في ديلان

179
00:17:10,561 --> 00:17:12,154
وافعل كما يخبرك ديلان.

180
00:17:13,451 --> 00:17:16,234
أنا أسمح لك بالذهاب مع
له بشرط واحد

181
00:17:19,081 --> 00:17:22,259
أنه سيكون لديك الهاتف الخليوي قيد التشغيل.

182
00:17:22,261 --> 00:17:24,244
- حسنا، إلى اللقاء.

183
00:17:26,011 --> 00:17:28,499
- هل نحن ذاهبون للحصول على
ديلان ضرب السيارة القديمة؟

184
00:17:28,501 --> 00:17:30,479
- نعم، إنه أمر مقرف نوعًا ما،

185
00:17:30,481 --> 00:17:32,884
لكن الأمر سيظل ممتعًا، أعدك بذلك.

186
00:17:40,651 --> 00:17:42,844
كيف لا أبدا
أكتب أي قصائد بعد الآن؟

187
00:17:44,131 --> 00:17:46,559
كنت أحب قراءة قصائدك.

188
00:17:46,561 --> 00:17:49,229
هل أنت رائع جدًا بالنسبة للقصائد؟

189
00:17:49,231 --> 00:17:52,229
- لا أعرف، على ما أعتقد
منذ طلاق والدي،

190
00:17:52,231 --> 00:17:54,161
لم يعد لدي أي شيء بداخلي بعد الآن.

191
00:17:55,051 --> 00:17:57,449
- كما تعلم، يمكنك دائما
ابق في منزلي إذا كنت تريد.

192
00:17:57,451 --> 00:17:59,399
أعلم أن والدتك-

193
00:17:59,401 --> 00:18:00,509
- لا أريد أن أتحدث عنها.

194
00:18:00,511 --> 00:18:02,279
إنها دائما في الاجتماعات.

195
00:18:02,281 --> 00:18:04,371
يبدو الأمر وكأنني لم أعد موجودًا.

196
00:18:05,998 --> 00:18:08,748
[زقزقة العصافير]

197
00:18:11,578 --> 00:18:14,669
وعطلة نهاية الأسبوع بعد ذلك، نحن
سوف نشاهد "الفتيات اللئيمات"

198
00:18:14,671 --> 00:18:17,669
- أوه نعم، لقد سمعت الكثير عن ذلك.

199
00:18:17,671 --> 00:18:19,404
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

200
00:18:19,406 --> 00:18:20,608
هل تعتقد أنه جيد؟

201
00:18:20,610 --> 00:18:22,027
- ربما، نعم.

202
00:18:23,062 --> 00:18:25,812
[زقزقة العصافير]

203
00:18:38,250 --> 00:18:40,917
[البق النقيق]

204
00:18:59,361 --> 00:19:02,592
[شخر الخنزير]

205
00:19:02,594 --> 00:19:05,261
[موسيقى متأملة]

206
00:19:08,471 --> 00:19:09,304
- مرحبا؟

207
00:19:14,791 --> 00:19:15,624
مرحبًا؟

208
00:19:16,651 --> 00:19:17,484
من هناك؟

209
00:19:20,491 --> 00:19:21,322
مرحبًا؟

210
00:19:21,324 --> 00:19:24,324
[موسيقى مشوقة]

211
00:19:37,643 --> 00:19:38,873
[صراخ الخنزير]

212
00:19:38,875 --> 00:19:41,782
[صرخات المتجول]

213
00:19:41,784 --> 00:19:44,534
[موسيقى درامية]

214
00:19:51,695 --> 00:19:54,695
[غناء المغني]

215
00:20:11,046 --> 00:20:13,660
[تستمر الموسيقى]

216
00:20:13,662 --> 00:20:16,329
[موسيقى متأملة]

217
00:20:25,438 --> 00:20:28,105
[لهث المتجول]

218
00:20:43,101 --> 00:20:45,934
[تستمر الموسيقى]

219
00:21:07,168 --> 00:21:08,629
شخص ما يساعدني!

220
00:21:08,631 --> 00:21:12,240
[موسيقى تشويقية شجاعة]

221
00:21:12,242 --> 00:21:14,788
[صرخات المتجول]

222
00:21:14,790 --> 00:21:17,245
[موسيقى درامية]

223
00:21:17,247 --> 00:21:22,247
[تذمر المتجول]
[صراخ الخنزير]

224
00:21:24,277 --> 00:21:29,277
[صرخات المتجول]
[ضرب الفأس]

225
00:21:34,509 --> 00:21:37,966
[موسيقى درامية]

226
00:21:37,968 --> 00:21:40,718
[صراخ الخنزير]

227
00:21:44,718 --> 00:21:49,718
[موسيقى غامضة]
[أزيز حركة المرور]

228
00:22:14,064 --> 00:22:16,897
[تستمر الموسيقى]

229
00:22:35,826 --> 00:22:38,576
[الفتيات يضحكون]

230
00:22:41,963 --> 00:22:44,058
- يجب أن أحاول مرة أخرى.

231
00:22:44,060 --> 00:22:46,893
[تستمر الموسيقى]

232
00:23:07,110 --> 00:23:07,943
مم!

233
00:23:14,028 --> 00:23:16,861
[تستمر الموسيقى]

234
00:23:31,411 --> 00:23:34,244
[هدير المحرك]

235
00:24:13,616 --> 00:24:16,784
[أحاديث البنات]

236
00:24:16,786 --> 00:24:18,953
- يا إلهي، أنا مهووس.

237
00:24:29,718 --> 00:24:32,009
تريس، أعدك أنك ستحبه.

238
00:24:32,011 --> 00:24:33,599
في الصيف الماضي عندما ذهبنا إلى هناك،

239
00:24:33,601 --> 00:24:37,109
كان هناك مثل مجموعة من الآخرين
الأطفال وأنت تتذكر جيمي،

240
00:24:37,111 --> 00:24:38,429
الفتاة التي أخبرتك عنها؟

241
00:24:38,431 --> 00:24:39,869
إنها بالتأكيد ستكون هناك

242
00:24:39,871 --> 00:24:41,909
أعتقد أن عائلتها تبقى طوال الصيف.

243
00:24:41,911 --> 00:24:43,804
- أوه، تقصد جيمي الفتاة الغنية؟

244
00:24:45,361 --> 00:24:48,376
- نعم، ولكنك ستفعل
سأحبه يومًا ما، أعدك.

245
00:24:48,378 --> 00:24:51,809
آخر مرة كنا [غير واضحة]...

246
00:24:51,811 --> 00:24:53,999
- لكنك لست سباحًا ماهرًا على الإطلاق.

247
00:24:54,001 --> 00:24:54,852
- لا يهم.

248
00:24:54,854 --> 00:24:57,449
ليس الأمر وكأننا سنسبح بعيدًا.

249
00:24:57,451 --> 00:25:00,150
سوف نحتفظ بها في
الشاطئ والتسكع، حسنًا؟

250
00:25:00,152 --> 00:25:01,230
وأنت تعرف كايلي؟

251
00:25:01,232 --> 00:25:02,610
إنها بالتأكيد ستكون هناك

252
00:25:02,612 --> 00:25:03,445
إنها الأفضل.

253
00:25:05,215 --> 00:25:09,215
[الفتيات يثرثرن بشكل غير واضح]

254
00:25:13,952 --> 00:25:15,602
- سأتوقف فحسب يا رفاق.

255
00:25:16,906 --> 00:25:19,906
[زقزقة الصراصير]

256
00:25:50,345 --> 00:25:52,470
فقط أعطوني ثانية يا رفاق، حسنًا؟

257
00:25:52,472 --> 00:25:53,303
- حقًا؟

258
00:25:53,305 --> 00:25:56,158
هل ستذهب إلى الحمام؟
في منتصف اللامكان؟

259
00:25:56,160 --> 00:25:58,290
- يمكن لأخي الذهاب إلى كل مكان.

260
00:25:58,292 --> 00:26:00,622
ألم أخبرك عنه
الوقت الذي كان فيه...

261
00:26:01,745 --> 00:26:03,630
- [يضحك] هل غضب؟

262
00:26:03,632 --> 00:26:05,710
- لا، هو دائما هكذا.

263
00:26:05,712 --> 00:26:08,752
[تباطؤ المحرك]

264
00:26:08,754 --> 00:26:11,370
[زقزقة الصراصير]

265
00:26:11,372 --> 00:26:13,050
أوه، وسنقضي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها

266
00:26:13,052 --> 00:26:14,580
للقيام بروتين الرقص لدينا.

267
00:26:14,582 --> 00:26:16,800
- تشيلسي، أنا لا أقوم بروتين الرقص لدينا

268
00:26:16,802 --> 00:26:18,120
أمام أخيك.

269
00:26:18,122 --> 00:26:19,860
هذا محرج.

270
00:26:19,862 --> 00:26:22,350
على أي حال، أنا لا حقا
مثل روتين الرقص.

271
00:26:22,352 --> 00:26:24,752
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
آخر لعرض المواهب.

272
00:26:25,596 --> 00:26:27,780
- لماذا عليك دائما أن تفعل ذلك؟

273
00:26:27,782 --> 00:26:29,520
- افعل ما؟ ماذا تقصد؟

274
00:26:29,522 --> 00:26:32,010
- ستفعل دائمًا شيئًا مختلفًا.

275
00:26:32,012 --> 00:26:33,895
ما هو الخطأ في البوب؟

276
00:26:33,897 --> 00:26:36,330
[هدير المحرك]

277
00:26:36,332 --> 00:26:39,810
أقسم أنك في بعض الأحيان كذلك
مجرد عكس القطبية لي.

278
00:26:39,812 --> 00:26:40,770
- قصدك لأنني لا أحلم

279
00:26:40,772 --> 00:26:42,990
عن كونه المشجع في المدرسة الثانوية؟

280
00:26:42,992 --> 00:26:44,520
- أيا كان، تريسي.

281
00:26:44,522 --> 00:26:46,770
دعونا لا ندخل في أي شيء.

282
00:26:46,772 --> 00:26:48,670
- أنت الذي
دائما يدخل في الأشياء.

283
00:26:48,672 --> 00:26:50,520
لقد كان الأمر هكذا منذ أن كنا صغاراً.

284
00:26:50,522 --> 00:26:52,290
- تريسي، ليس هذا ما قصدته.

285
00:26:52,292 --> 00:26:53,430
نحن ذاهبون إلى البحيرة.

286
00:26:53,432 --> 00:26:54,785
سوف نستمتع.

287
00:26:56,522 --> 00:26:58,260
- هل لديك هاتفك الخلوي؟

288
00:26:58,262 --> 00:26:59,820
- نعم، أمي قالت لي أن أحضره

289
00:26:59,822 --> 00:27:01,590
لأننا سنصفر مع ديلان.

290
00:27:01,592 --> 00:27:03,085
- هل لديك حتى أي تغطية هنا؟

291
00:27:03,087 --> 00:27:07,522
- لا، لا يبدو الأمر كذلك
ذلك ولكن فقط في حالة ...

292
00:27:12,872 --> 00:27:13,703
- أين ديلان؟

293
00:27:13,705 --> 00:27:15,660
لماذا يأخذ وقتا طويلا؟

294
00:27:15,662 --> 00:27:18,060
- أعلم أنك معجبة بأخي.

295
00:27:18,062 --> 00:27:19,530
- اصمت، لا، لا أفعل.

296
00:27:19,532 --> 00:27:22,003
أنا فقط أحب موسيقاه، حسنا؟

297
00:27:22,005 --> 00:27:25,005
[زقزقة الصراصير]

298
00:27:39,577 --> 00:27:41,490
- يا رفاق على استعداد للذهاب؟

299
00:27:41,492 --> 00:27:43,500
- تريسي لديه شيء ليخبرك به.

300
00:27:43,502 --> 00:27:45,625
- لا، لا، تشيلسي، في الواقع.

301
00:27:45,627 --> 00:27:46,985
- [يبتسم] نعم، تفضل.

302
00:27:48,752 --> 00:27:50,152
- أنا فقط يجب أن أذهب كذلك.

303
00:28:07,611 --> 00:28:09,780
- ماذا كنتم تتحدثون عنه؟

304
00:28:09,782 --> 00:28:10,613
- لا، لا شيء.

305
00:28:10,615 --> 00:28:13,985
فقط عن عرض المواهب
ومثل روتين الرقص.

306
00:28:16,682 --> 00:28:19,142
مثل، على محمل الجد، هناك
لا توجد خدمة هنا.

307
00:28:33,769 --> 00:28:34,761
[موسيقى درامية]

308
00:28:34,763 --> 00:28:38,346
ديلان، شغل السيارة،
انه يخيفني.

309
00:28:39,618 --> 00:28:42,451
ديلان، من هو؟
- ما هذا؟

310
00:28:44,399 --> 00:28:45,931
- يقود!

311
00:28:45,933 --> 00:28:47,281
ديلان، اذهب!

312
00:28:47,283 --> 00:28:49,117
- اذهب، اذهب، اذهب، ديلان!

313
00:28:49,119 --> 00:28:50,657
اذهب، اذهب!

314
00:28:50,659 --> 00:28:51,491
- [تشيلسي] انطلق!

315
00:28:51,493 --> 00:28:53,377
هيا، قم بالقيادة!
- ديلان!

316
00:28:53,379 --> 00:28:54,212
ديلان، اذهب!

317
00:28:55,183 --> 00:28:56,493
يذهب!
- ديلان، قم بالقيادة!

318
00:28:56,495 --> 00:28:59,430
- [تريسي] هيا يا ديلان!

319
00:28:59,432 --> 00:29:01,410
- شغل السيارة، ديلان.
- يذهب!

320
00:29:01,412 --> 00:29:02,245
يقود!

321
00:29:06,396 --> 00:29:07,512
أين هو؟

322
00:29:07,514 --> 00:29:08,764
أين ذهب؟

323
00:29:08,766 --> 00:29:11,323
[شخير الخنزير]

324
00:29:11,325 --> 00:29:12,825
- أين ذهب؟

325
00:29:13,852 --> 00:29:14,852
أين هو؟

326
00:29:17,055 --> 00:29:18,362
[صراخ الفتيات]

327
00:29:18,364 --> 00:29:19,320
لا يا ديلان!

328
00:29:19,322 --> 00:29:20,409
[يصرخ ديلان]

329
00:29:20,411 --> 00:29:21,604
ديلان!

330
00:29:21,606 --> 00:29:22,994
[صراخ تريسي]

331
00:29:22,996 --> 00:29:24,384
ديلان!

332
00:29:24,386 --> 00:29:25,411
لا!

333
00:29:25,413 --> 00:29:26,547
ديلان!

334
00:29:26,549 --> 00:29:31,549
[موسيقى درامية]
[ديلان الشخير]

335
00:29:32,121 --> 00:29:33,677
ديلان، لا!

336
00:29:33,679 --> 00:29:34,512
لا!

337
00:29:35,760 --> 00:29:38,211
- لا، تشيلسي، لا تذهب!

338
00:29:38,213 --> 00:29:39,046
تشيلسي!

339
00:29:40,804 --> 00:29:42,400
لا!

340
00:29:42,402 --> 00:29:43,235
تشيلسي!

341
00:29:44,363 --> 00:29:47,000
تشيلسي، انهض!
- لا، ديلان!

342
00:29:47,002 --> 00:29:48,837
- تشيلسي، انهض!

343
00:29:48,839 --> 00:29:49,743
استيقظ!

344
00:29:49,745 --> 00:29:51,823
[تشيلسي يلهث]

345
00:29:51,825 --> 00:29:52,658
تعال هنا!

346
00:29:53,777 --> 00:29:54,608
- لا!

347
00:29:54,610 --> 00:29:59,610
[موسيقى متأملة]
[ حفيف الفروع ]

348
00:30:09,178 --> 00:30:12,095
[ديلان يصرخ]

349
00:30:24,013 --> 00:30:26,846
[تستمر الموسيقى]

350
00:30:27,730 --> 00:30:30,397
[ديلان يلهث]

351
00:30:31,976 --> 00:30:34,976
[ديلان يصرخ]

352
00:30:38,249 --> 00:30:39,697
- [تشيلسي] علينا أن نساعد ديلان!

353
00:30:39,699 --> 00:30:41,777
- لا، علينا أن نذهب، علينا أن نحصل على المساعدة.

354
00:30:41,779 --> 00:30:44,191
[كلاهما يلهث]

355
00:30:44,193 --> 00:30:47,110
[صراخ تشيلسي]

356
00:30:48,154 --> 00:30:53,154
[يستمر اللهث]
[ حفيف الفروع ]

357
00:31:11,706 --> 00:31:12,829
دعونا نختبئ هنا.

358
00:31:12,831 --> 00:31:14,515
- [تشيلسي] لا، لا نستطيع.

359
00:31:14,517 --> 00:31:16,710
- [تريسي] فلنختبئ هنا.

360
00:31:16,712 --> 00:31:18,750
- لا يمكننا الدخول هنا.

361
00:31:18,752 --> 00:31:19,583
لا، لا نستطيع.

362
00:31:19,585 --> 00:31:20,416
- [تريسي] هيا.

363
00:31:20,418 --> 00:31:23,085
- لا [يلهث].

364
00:31:27,872 --> 00:31:29,220
ماذا لو جاء شخص ما؟

365
00:31:29,222 --> 00:31:31,445
ماذا لو كان من وضع
هل تعود هذه الخيمة؟

366
00:31:32,432 --> 00:31:33,717
- لا بأس، سوف نختبئ هنا،

367
00:31:33,719 --> 00:31:36,382
وسوف نبقيه حقيقيا
هادئون، لن يجدنا أحد.

368
00:31:36,384 --> 00:31:39,217
[تشيلسي يلهث]

369
00:31:41,882 --> 00:31:43,930
- هذا الشيء قتل ديلان.

370
00:31:43,932 --> 00:31:45,210
- نحن لا نعرف ذلك.

371
00:31:45,212 --> 00:31:47,670
أنا متأكد من أنه يحصل على المساعدة.

372
00:31:47,672 --> 00:31:49,560
- هذا الشيء قتل ديلان.

373
00:31:49,562 --> 00:31:50,675
ماذا لو رحل؟

374
00:31:51,602 --> 00:31:53,906
كيف سيجدوننا يا (تريس)؟

375
00:31:53,908 --> 00:31:56,423
- تحقق من هاتفك إذا كان لديه الخدمة.

376
00:31:56,425 --> 00:31:59,008
[كلاهما يلهث]

377
00:32:02,475 --> 00:32:04,010
- لا أملك، لا أملك!

378
00:32:04,012 --> 00:32:08,845
لا بد أنني تركته في السيارة [يلهث].

379
00:32:10,172 --> 00:32:12,262
- لا بأس يا تشيلسي.

380
00:32:12,264 --> 00:32:13,890
لا بأس.

381
00:32:13,892 --> 00:32:15,388
- [تشيلسي] لا أملك ذلك.

382
00:32:15,390 --> 00:32:18,025
- تشيلسي، تشيلسي، لا بأس.

383
00:32:18,027 --> 00:32:20,860
[تشيلسي يلهث]

384
00:32:23,510 --> 00:32:24,427
لا توجد خدمة.

385
00:32:26,219 --> 00:32:28,625
صه، صه، كن هادئا، لا بأس.

386
00:32:29,462 --> 00:32:31,320
دعنا فقط نستلقي هنا ونكون هادئين.

387
00:32:31,322 --> 00:32:32,155
- لا.

388
00:32:33,932 --> 00:32:35,910
علينا أن نعود لديلان.
- لا نستطيع!

389
00:32:35,912 --> 00:32:37,410
لا فائدة.

390
00:32:37,412 --> 00:32:39,455
لا يمكننا أن نجد طريقنا في الظلام.

391
00:32:40,952 --> 00:32:43,950
لا نستطيع، لا نستطيع.

392
00:32:43,952 --> 00:32:45,870
- لقد مات، وأنا أعلم أنه ميت.

393
00:32:45,872 --> 00:32:47,935
هذا الشيء قتل أخي.

394
00:32:47,937 --> 00:32:49,860
- صه، لا تفكر في ذلك الآن.

395
00:32:49,862 --> 00:32:51,712
فقط أغمض عينيك ولا تفكر.

396
00:32:55,487 --> 00:32:57,154
دعونا مجرد الاستلقاء.

397
00:33:01,136 --> 00:33:04,053
[تذمر تشيلسي]

398
00:33:05,615 --> 00:33:07,198
سيكون الأمر على ما يرام.

399
00:33:14,763 --> 00:33:15,725
[موسيقى غامضة]

400
00:33:15,727 --> 00:33:19,060
سأقوم فقط بإطفاء الضوء، حسنًا؟

401
00:33:44,926 --> 00:33:47,759
[تستمر الموسيقى]

402
00:33:51,050 --> 00:33:53,550
[ديلان يلهث]

403
00:34:06,275 --> 00:34:07,108
- تشيلسي؟

404
00:34:08,816 --> 00:34:09,649
تريسي؟

405
00:34:15,669 --> 00:34:18,599
[آهات ديلان]

406
00:34:18,601 --> 00:34:21,601
تشيلسي [يئن]؟

407
00:34:31,459 --> 00:34:34,303
[صراخ تشيلسي]

408
00:34:34,305 --> 00:34:37,445
- لا بأس، ليس كذلك
حقيقي، إنه مجرد حلم.

409
00:34:41,372 --> 00:34:43,047
- علينا أن نذهب، علينا أن نذهب.

410
00:34:43,049 --> 00:34:45,120
- صه، لا يوجد أحد هنا.

411
00:34:45,122 --> 00:34:46,830
إنه الصباح يا تشيلسي.

412
00:34:46,832 --> 00:34:48,395
لقد نجحنا، انظر.

413
00:34:54,092 --> 00:34:58,108
- تشيلسي لا، من فضلك قل
لي لديك الخدمة الآن.

414
00:34:58,110 --> 00:34:59,360
- لا، لا، اللعنة!

415
00:35:04,082 --> 00:35:05,610
- أريد فقط أن أذهب للعثور على ديلان.

416
00:35:05,612 --> 00:35:07,320
أتمنى فقط أن يكون بخير.

417
00:35:07,322 --> 00:35:08,790
- أعلم أنه بخير.

418
00:35:08,792 --> 00:35:10,230
لقد هرب، أعدك.

419
00:35:10,232 --> 00:35:12,282
وهم بالخارج يبحثون عنا الآن.

420
00:35:13,202 --> 00:35:14,195
أنا أعرف ذلك فقط.

421
00:35:15,032 --> 00:35:16,830
- لا، لا، ليسوا كذلك.

422
00:35:16,832 --> 00:35:18,690
توقف عن ذلك، لقد مات.

423
00:35:18,692 --> 00:35:20,765
ذلك الخنزير اللعين قتل أخي

424
00:35:21,632 --> 00:35:24,840
إنه قادم من أجلنا،
انه قادم لقتلنا.

425
00:35:24,842 --> 00:35:25,980
- لا تقل ذلك.

426
00:35:25,982 --> 00:35:27,180
لا تفكر بهذه الطريقة.

427
00:35:27,182 --> 00:35:29,850
توقف يا تشيلسي، نحن كذلك
ستعمل على الخروج من هنا.

428
00:35:29,852 --> 00:35:31,290
- وقال انه سوف يقتلنا.

429
00:35:31,292 --> 00:35:33,360
أريد فقط كل شيء
للعودة إلى وضعها الطبيعي.

430
00:35:33,362 --> 00:35:34,680
أريد فقط العودة إلى المنزل.
- ونحن سوف.

431
00:35:34,682 --> 00:35:36,300
سوف نخرج من هنا ونجد المساعدة

432
00:35:36,302 --> 00:35:38,130
فكر في عرض المواهب.

433
00:35:38,132 --> 00:35:39,480
أنت تحب ذلك.

434
00:35:39,482 --> 00:35:42,270
فكر في المدة التي أمضيناها
لقد تم ممارسة، تشيلس.

435
00:35:42,272 --> 00:35:43,505
أنت جيد جدًا.

436
00:35:44,402 --> 00:35:46,050
- توقف، توقف.

437
00:35:46,052 --> 00:35:48,570
لا يهمني ذلك
عرض المواهب الغبية بعد الآن.

438
00:35:48,572 --> 00:35:50,700
ذلك الخنزير قتل أخي.

439
00:35:50,702 --> 00:35:51,750
قتله.
- نحن لا نعرف ذلك.

440
00:35:51,752 --> 00:35:53,956
أنا متأكد من أنه يحصل على المساعدة.

441
00:35:53,958 --> 00:35:56,908
[بكاء تشيلسي]

442
00:35:56,910 --> 00:35:59,250
لا بأس يا تشيلسي.

443
00:35:59,252 --> 00:36:00,085
لا بأس.

444
00:36:06,020 --> 00:36:06,853
تعال.

445
00:36:11,942 --> 00:36:13,500
- أنا بارد جدا.

446
00:36:13,502 --> 00:36:15,058
- هيا، علينا أن نذهب.

447
00:36:15,060 --> 00:36:16,767
- لا، هل يمكننا البقاء هنا فحسب؟

448
00:36:16,769 --> 00:36:18,540
- لا، لا يمكننا البقاء هنا.

449
00:36:18,542 --> 00:36:20,640
- لا، لماذا لا يمكننا البقاء هنا فقط؟

450
00:36:20,642 --> 00:36:23,190
- تشيلسي، توقف عن ذلك، لا يمكننا البقاء هنا.

451
00:36:23,192 --> 00:36:24,840
ماذا لو وجدنا؟

452
00:36:24,842 --> 00:36:26,970
- لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
ذهبت في هذه الرحلة الغبية.

453
00:36:26,972 --> 00:36:28,050
- تعال.

454
00:36:28,052 --> 00:36:29,792
- لا، أريد فقط العودة إلى المنزل.

455
00:36:45,878 --> 00:36:49,019
[موسيقى متأملة]

456
00:36:49,021 --> 00:36:50,255
- علينا أن نستمر.

457
00:36:50,257 --> 00:36:52,924
ربما الناس يبحثون عنا.

458
00:37:00,428 --> 00:37:01,261
تعال.

459
00:37:05,968 --> 00:37:08,801
[تستمر الموسيقى]

460
00:37:18,619 --> 00:37:19,452
لا بأس.

461
00:37:21,660 --> 00:37:24,920
- تريسي، ماذا لو كان يحتاج إلى مساعدة؟

462
00:37:24,922 --> 00:37:26,255
ربما هو مجروح.

463
00:37:27,385 --> 00:37:29,453
- تعال.
- ماذا لو كان يحتاج لمساعدتنا؟

464
00:37:29,455 --> 00:37:31,614
- علينا أن نخرج من هنا.

465
00:37:31,616 --> 00:37:33,283
علينا أن نحصل على المساعدة.

466
00:37:36,009 --> 00:37:38,842
[تستمر الموسيقى]

467
00:37:51,046 --> 00:37:52,546
- تريسي، انتظر.

468
00:38:06,020 --> 00:38:08,853
[تستمر الموسيقى]

469
00:38:10,053 --> 00:38:12,970
[صراخ الخنزير]

470
00:38:13,895 --> 00:38:15,613
- هل سمعت ذلك؟

471
00:38:15,615 --> 00:38:16,448
إنه هنا.

472
00:38:19,822 --> 00:38:24,697
- [لهاث] أريد فقط العودة إلى المنزل.

473
00:38:24,699 --> 00:38:27,532
[تستمر الموسيقى]

474
00:38:50,422 --> 00:38:51,755
علينا أن نختبئ.

475
00:38:54,056 --> 00:38:56,889
[تستمر الموسيقى]

476
00:39:03,093 --> 00:39:05,843
[موسيقى درامية]

477
00:39:21,578 --> 00:39:24,245
[موسيقى متأملة]

478
00:39:40,249 --> 00:39:43,166
[صراخ الخنزير]

479
00:39:51,553 --> 00:39:54,386
[تستمر الموسيقى]

480
00:40:01,471 --> 00:40:02,398
- [ديلان] تشيلسي؟

481
00:40:02,400 --> 00:40:04,233
تريسي؟ أين أنت؟

482
00:40:08,160 --> 00:40:11,107
ظهري [آهات]!

483
00:40:11,109 --> 00:40:12,442
تشيلسي، تريسي!

484
00:40:13,764 --> 00:40:15,431
لو سمحت!
- إنه ديلان!

485
00:40:16,554 --> 00:40:18,163
انه يحتاج الى مساعدتنا.

486
00:40:18,165 --> 00:40:19,384
- لا، لا يمكننا الذهاب.

487
00:40:19,386 --> 00:40:20,385
- علينا أن نساعد ديلان.

488
00:40:20,387 --> 00:40:21,776
- لا، هيا.
- إنه على قيد الحياة.

489
00:40:21,778 --> 00:40:23,691
- تشيلسي، لا يمكننا الذهاب.

490
00:40:23,693 --> 00:40:25,743
سوف نقتل.
- ديلان! لا.

491
00:40:25,745 --> 00:40:27,542
- نعم.
- ديلان!

492
00:40:27,544 --> 00:40:29,127
- تشيلسي، هيا.

493
00:40:30,060 --> 00:40:31,310
تعال.
- لا!

494
00:40:31,312 --> 00:40:33,040
- صه، صه.

495
00:40:33,042 --> 00:40:38,042
تعال.
[ديلان يئن]

496
00:40:39,751 --> 00:40:42,204
- لا، علينا أن نساعد ديلان.

497
00:40:42,206 --> 00:40:43,539
- سوف يسمعنا.

498
00:40:46,956 --> 00:40:49,873
- ديلان [يلهث].

499
00:40:54,190 --> 00:40:56,494
- [ديلان] ظهري!

500
00:40:56,496 --> 00:40:57,334
تشيلسي!

501
00:40:57,336 --> 00:40:59,402
- لا، سوف يقتله.

502
00:40:59,404 --> 00:41:02,071
[موسيقى متأملة]

503
00:41:11,410 --> 00:41:14,160
[موسيقى درامية]

504
00:41:15,844 --> 00:41:18,441
[آهات ديلان]

505
00:41:18,443 --> 00:41:23,443
[ضرب الفأس]
[موسيقى درامية]

506
00:41:29,320 --> 00:41:31,987
[تدفق الدم]

507
00:41:32,883 --> 00:41:37,883
[صراخ الخنزير]
[موسيقى غريبة]

508
00:41:48,081 --> 00:41:53,081
[تستمر الموسيقى]
[شخير الخنزير]

509
00:42:18,304 --> 00:42:21,137
[تستمر الموسيقى]

510
00:42:26,204 --> 00:42:29,037
[تشيلسي يلهث]

511
00:42:32,084 --> 00:42:34,552
[صراخ الخنزير]

512
00:42:34,554 --> 00:42:39,554
[كلاهما يصرخ]
[موسيقى درامية]

513
00:43:03,986 --> 00:43:06,903
[موسيقى مزعجة]

514
00:43:33,076 --> 00:43:35,909
[تستمر الموسيقى]

515
00:43:48,077 --> 00:43:50,327
لا [تنهدات].

516
00:43:52,004 --> 00:43:53,310
- تعال.

517
00:43:53,312 --> 00:43:58,312
[تشيلسي ينتحب]
[تستمر الموسيقى]

518
00:44:05,152 --> 00:44:06,152
- لقد مات!

519
00:44:07,584 --> 00:44:09,913
- هيا تشيلسي.

520
00:44:09,915 --> 00:44:12,748
[تشيلسي يلهث]

521
00:44:32,556 --> 00:44:34,663
لا بأس يا تشيلسي.

522
00:44:34,665 --> 00:44:37,415
سنعود إلى المنزل و
ممارسة على روتين الرقص لدينا.

523
00:44:39,633 --> 00:44:40,981
سيكون الأمر على ما يرام.

524
00:44:40,983 --> 00:44:42,636
- لا، لن يكون الأمر على ما يرام.

525
00:44:44,583 --> 00:44:45,696
- لا بأس يا تشيلسي.

526
00:44:46,563 --> 00:44:48,271
سوف نخرج من هنا، أعدك.

527
00:44:48,273 --> 00:44:51,571
وسنمارس روتين رقصنا.

528
00:44:51,573 --> 00:44:53,401
كل شيء سيكون على ما يرام.

529
00:44:53,403 --> 00:44:55,836
كل شيء سوف يذهب
العودة إلى وضعها الطبيعي، أعدك.

530
00:44:57,483 --> 00:44:59,701
- لا، لا شيء على ما يرام.

531
00:44:59,703 --> 00:45:00,751
ديلان مات!

532
00:45:00,753 --> 00:45:02,705
لا يمكنك أن تفهم ذلك؟

533
00:45:02,707 --> 00:45:05,540
[تشيلسي يلهث]

534
00:45:06,393 --> 00:45:07,224
- علينا أن نحصل على المساعدة.

535
00:45:07,226 --> 00:45:08,911
علينا أن نخرج من هنا.

536
00:45:08,913 --> 00:45:11,551
- لا، دعونا نعود إلى الخيمة.

537
00:45:11,553 --> 00:45:13,921
- تشيلسي، لا يمكننا العودة إلى الخيمة.

538
00:45:13,923 --> 00:45:15,072
علينا أن نذهب.

539
00:45:15,074 --> 00:45:16,811
التقط منه.

540
00:45:16,813 --> 00:45:20,017
[تشيلسي يلهث]

541
00:45:20,019 --> 00:45:22,686
[موسيقى متأملة]

542
00:45:23,953 --> 00:45:26,703
[موسيقى درامية]

543
00:45:30,076 --> 00:45:32,826
[كلاهما يصرخ]

544
00:45:35,859 --> 00:45:38,945
[صراخ الخنزير]

545
00:45:38,947 --> 00:45:42,114
[يستمر الصراخ]

546
00:45:51,404 --> 00:45:56,404
[جلطات الفأس]
[تستمر الموسيقى]

547
00:46:07,265 --> 00:46:10,265
- ابتعد عنها أيها الخنزير اللعين!

548
00:46:12,552 --> 00:46:13,685
[سجل جلجل]

549
00:46:13,687 --> 00:46:18,687
[صراخ تريسي]
[صراخ الخنزير]

550
00:46:31,662 --> 00:46:36,662
[موسيقى غريبة]
[يستمر اللهث]

551
00:47:01,090 --> 00:47:03,923
[تستمر الموسيقى]

552
00:47:22,058 --> 00:47:23,942
[آهات تريسي]

553
00:47:23,944 --> 00:47:24,861
دعني أرى.

554
00:47:27,810 --> 00:47:29,143
هنا، خذ هذا.

555
00:47:30,279 --> 00:47:32,862
[كلاهما يلهث]

556
00:47:40,556 --> 00:47:43,048
[تتلاشى الموسيقى]

557
00:47:43,050 --> 00:47:45,883
[شخير تريسي]

558
00:47:57,949 --> 00:47:59,003
لا بأس.

559
00:47:59,005 --> 00:48:01,588
[كلاهما يلهث]

560
00:49:06,921 --> 00:49:11,921
[موسيقى مزعجة]
[يستمر اللهث]

561
00:49:40,756 --> 00:49:42,471
- لقد نسيت هاتفي المحمول.

562
00:49:42,473 --> 00:49:44,404
- إنها في الخيمة!

563
00:49:44,406 --> 00:49:45,790
- لا بد لي من العودة والحصول عليه.

564
00:49:45,792 --> 00:49:47,046
- لا، لا يمكنك ذلك.

565
00:49:47,048 --> 00:49:47,879
- على أن.

566
00:49:47,881 --> 00:49:50,301
يجب أن أعود وأحصل على هاتفي المحمول.

567
00:49:50,303 --> 00:49:51,767
- لا.

568
00:49:51,769 --> 00:49:53,785
لا، لا، لا يمكنك الذهاب.

569
00:49:53,787 --> 00:49:54,691
- على أن.

570
00:49:54,693 --> 00:49:56,251
أعتقد أنني أعرف الطريق، حسنًا؟

571
00:49:56,253 --> 00:49:57,121
مجرد البقاء هنا.

572
00:49:57,123 --> 00:49:59,041
- لا، لا، لا يمكنك.

573
00:49:59,043 --> 00:50:00,186
ماذا لو جاء الخنزير؟

574
00:50:01,743 --> 00:50:02,574
- سأذهب.

575
00:50:02,576 --> 00:50:04,591
ابق هنا، حسنًا؟

576
00:50:04,593 --> 00:50:06,151
ابق هنا.

577
00:50:06,153 --> 00:50:07,309
سأذهب.

578
00:50:07,311 --> 00:50:08,144
- تمام.

579
00:50:09,038 --> 00:50:09,871
لا، لا.

580
00:50:12,107 --> 00:50:15,607
لا تتركني [يلهث].

581
00:50:29,732 --> 00:50:32,649
[موسيقى مزعجة]

582
00:51:00,092 --> 00:51:02,925
[تستمر الموسيقى]

583
00:51:31,061 --> 00:51:33,894
[تستمر الموسيقى]

584
00:51:48,020 --> 00:51:53,020
[تريسي يلهث]
[تنتهي الموسيقى]

585
00:52:51,499 --> 00:52:52,499
- بأي طريقة؟

586
00:52:54,363 --> 00:52:57,446
بأي طريقة [يلهث]؟

587
00:52:59,344 --> 00:53:02,011
[موسيقى متأملة]

588
00:53:30,012 --> 00:53:32,845
[تستمر الموسيقى]

589
00:53:41,271 --> 00:53:43,609
[يلهث] لا!

590
00:53:43,611 --> 00:53:44,444
لا.

591
00:53:57,262 --> 00:54:00,179
[صراخ الخنزير]

592
00:54:06,093 --> 00:54:08,101
ابتعد عني.

593
00:54:08,103 --> 00:54:09,678
ابتعد عني.

594
00:54:09,680 --> 00:54:14,680
[تستمر الموسيقى]
[يستمر اللهث]

595
00:54:17,357 --> 00:54:20,357
[ حفيف الفروع ]

596
00:54:24,996 --> 00:54:27,746
[خنزير الخوار]

597
00:54:29,942 --> 00:54:31,643
ابتعد عني.

598
00:54:31,645 --> 00:54:34,145
لا [يلهث].

599
00:54:56,350 --> 00:54:58,681
[يلهث] أين هو؟

600
00:54:58,683 --> 00:55:03,683
[موسيقى مشوقة]
[ دقات القلب ]

601
00:55:27,959 --> 00:55:30,626
[موسيقى متأملة]

602
00:56:00,032 --> 00:56:02,949
[تستمر الموسيقى]

603
00:56:16,975 --> 00:56:17,808
ديلان!

604
00:56:19,971 --> 00:56:20,804
ديلان!

605
00:56:30,280 --> 00:56:31,113
ديلان؟

606
00:56:34,254 --> 00:56:35,085
ديلان؟

607
00:56:35,087 --> 00:56:38,087
[يستمر اللهث]

608
00:56:41,738 --> 00:56:42,571
ديلان؟

609
00:56:43,854 --> 00:56:44,687
ديلان؟

610
00:56:47,953 --> 00:56:52,953
[آهات ديلان]
[تستمر الموسيقى]

611
00:56:55,227 --> 00:57:00,227
[ديلان يسعل]
[تريسي يلهث]

612
00:57:12,361 --> 00:57:13,194
صه، صه.

613
00:57:15,401 --> 00:57:18,484
[يستمر الأنين]

614
00:57:19,331 --> 00:57:20,565
ديلان، انه قادم.

615
00:57:20,567 --> 00:57:21,400
صه.

616
00:57:27,806 --> 00:57:28,973
صه، كن هادئا.

617
00:57:37,502 --> 00:57:38,619
ديلان، ابق هنا.

618
00:57:38,621 --> 00:57:40,128
سأعود.

619
00:57:40,130 --> 00:57:42,797
[موسيقى متأملة]

620
00:58:07,885 --> 00:58:10,635
[تريسي يلهث]

621
00:58:14,147 --> 00:58:19,147
[تدفق الدم]
[ديلان يتلعثم]

622
00:58:21,983 --> 00:58:24,400
[تنتهي الموسيقى]

623
00:58:39,297 --> 00:58:42,047
[تريسي يلهث]

624
00:59:18,425 --> 00:59:21,092
[موسيقى متأملة]

625
00:59:33,572 --> 00:59:36,322
[خنزير الخوار]

626
00:59:42,345 --> 00:59:47,345
[شخير الخنزير]
[موسيقى درامية]

627
01:00:24,439 --> 01:00:29,439
[تريسي يلهث]
[موسيقى متأملة]

628
01:01:05,528 --> 01:01:08,445
[صراخ تريسي]

629
01:01:17,696 --> 01:01:20,446
[موسيقى درامية]

630
01:01:21,929 --> 01:01:24,846
[صراخ الخنزير]

631
01:01:26,098 --> 01:01:29,181
[موسيقى استباقية]

632
01:01:55,937 --> 01:01:58,770
[تستمر الموسيقى]

633
01:02:14,699 --> 01:02:17,449
[موسيقى درامية]

634
01:02:44,348 --> 01:02:47,265
[تستمر الموسيقى]

635
01:03:13,976 --> 01:03:16,809
[تستمر الموسيقى]

636
01:03:26,665 --> 01:03:31,665
[ دقات القلب ]
[موسيقى مشوقة]

637
01:03:56,032 --> 01:03:58,865
[تستمر الموسيقى]

638
01:04:25,103 --> 01:04:27,936
[تستمر الموسيقى]

639
01:04:32,181 --> 01:04:37,181
[موسيقى متأملة]
[تحطم الخطى]

640
01:04:44,929 --> 01:04:47,679
[تريسي يلهث]

641
01:04:52,668 --> 01:04:55,335
[موسيقى متأملة]

642
01:05:22,038 --> 01:05:24,871
[تستمر الموسيقى]

643
01:05:29,438 --> 01:05:32,438
[موسيقى مشوقة]

644
01:05:38,629 --> 01:05:43,629
[صراخ تريسي]
[موسيقى درامية]

645
01:05:51,179 --> 01:05:53,762
[صلصلة السكين]

646
01:05:55,081 --> 01:05:56,834
[جلطات السكين]

647
01:05:56,836 --> 01:06:01,836
[شخير الخنزير]
[تستمر الموسيقى]

648
01:06:11,798 --> 01:06:13,851
[يتدفق الدم]

649
01:06:13,853 --> 01:06:16,520
[موسيقى متأملة]

650
01:06:22,762 --> 01:06:25,512
[موسيقى درامية]

651
01:06:52,012 --> 01:06:54,845
[تستمر الموسيقى]

652
01:07:22,079 --> 01:07:23,984
[تستمر الموسيقى]

653
01:07:23,986 --> 01:07:26,486
يجب أن أعود إلى تشيلسي.

654
01:07:44,457 --> 01:07:46,500
يجب أن أصل إلى تشيلسي.

655
01:07:46,502 --> 01:07:51,502
[موسيقى مشوقة]
[تريسي يلهث]

656
01:08:00,627 --> 01:08:03,460
[شخير الخنزير]

657
01:08:16,035 --> 01:08:18,868
[تستمر الموسيقى]

658
01:08:21,809 --> 01:08:24,657
[تريسي يلهث]

659
01:08:24,659 --> 01:08:27,166
[شخير الخنزير]

660
01:08:27,168 --> 01:08:30,168
[موسيقى مشوقة]

661
01:08:33,978 --> 01:08:36,978
[نطق الخنزير]

662
01:08:56,940 --> 01:08:59,857
[تستمر الموسيقى]

663
01:09:06,130 --> 01:09:08,880
[تريسي يلهث]

664
01:09:12,921 --> 01:09:15,588
[موسيقى متأملة]

665
01:09:42,008 --> 01:09:43,993
[تستمر الموسيقى]

666
01:09:43,995 --> 01:09:46,745
[تريسي يلهث]

667
01:10:03,396 --> 01:10:06,479
[موسيقى استباقية]

668
01:10:33,052 --> 01:10:35,885
[تستمر الموسيقى]

669
01:10:49,417 --> 01:10:50,334
- ماذا؟

670
01:10:51,660 --> 01:10:52,493
يا هذا!

671
01:10:55,194 --> 01:10:56,027
- صه!

672
01:10:56,964 --> 01:10:57,881
- خسرت؟

673
01:10:59,604 --> 01:11:01,994
ماذا تفعل هنا، هاه؟

674
01:11:01,996 --> 01:11:02,913
- كن هادئاً!

675
01:11:03,857 --> 01:11:05,107
انه هناك.

676
01:11:06,487 --> 01:11:08,213
إنه يحاول قتلي.

677
01:11:08,215 --> 01:11:09,420
لقد قتل ديلان أيضاً.

678
01:11:09,422 --> 01:11:10,848
- من يحاول قتلك؟

679
01:11:10,850 --> 01:11:12,266
- الخنزير .

680
01:11:12,268 --> 01:11:17,268
[صراخ الخنزير]
[موسيقى درامية]

681
01:11:17,315 --> 01:11:20,398
[صرخات] إنه هنا!

682
01:11:26,453 --> 01:11:28,036
- التراجع عن اللعنة.

683
01:11:30,320 --> 01:11:35,320
[صياد يلهث]
[تستمر الموسيقى]

684
01:11:58,103 --> 01:12:03,103
[جلطات الفأس]
[صياد يلهث]

685
01:12:07,471 --> 01:12:11,054
[إنشاء موسيقى مشوقة]

686
01:12:15,982 --> 01:12:18,982
[يستمر اللهث]

687
01:12:36,985 --> 01:12:39,818
[تستمر الموسيقى]

688
01:12:43,011 --> 01:12:48,011
[ضرب الفأس]
[تدفق الدم]

689
01:12:52,631 --> 01:12:55,298
[توقف اللهاث]

690
01:12:57,398 --> 01:13:00,148
[تقطر الدم]

691
01:13:06,238 --> 01:13:09,071
[أنين الصياد]

692
01:13:13,089 --> 01:13:15,756
[موسيقى متأملة]

693
01:13:43,038 --> 01:13:45,871
[تستمر الموسيقى]

694
01:14:00,364 --> 01:14:05,364
[رش الماء]
[موسيقى الآلات الناعمة]

695
01:14:30,058 --> 01:14:32,891
[تستمر الموسيقى]

696
01:15:00,015 --> 01:15:02,848
[تستمر الموسيقى]

697
01:15:13,524 --> 01:15:16,191
[موسيقى متأملة]

698
01:15:17,997 --> 01:15:20,830
[تشيلسي يلهث]

699
01:15:23,521 --> 01:15:26,104
[يستقر فرع]

700
01:15:31,057 --> 01:15:31,890
- تريسي!

701
01:15:32,893 --> 01:15:33,812
اعتقدت أنك سوف

702
01:15:33,814 --> 01:15:36,283
لا تعود أبدا!
- لا بأس!

703
01:15:36,285 --> 01:15:37,285
رأيت ديلان.

704
01:15:38,275 --> 01:15:39,106
- يا إلهي!

705
01:15:39,108 --> 01:15:39,939
أين هو؟

706
01:15:39,941 --> 01:15:40,931
هل هو بخير؟

707
01:15:40,933 --> 01:15:42,683
- تشيلسي، لقد مات.

708
01:15:44,725 --> 01:15:45,558
- لا، لا.

709
01:15:48,495 --> 01:15:50,745
لا [تنهدات].

710
01:15:54,540 --> 01:15:56,075
- علينا أن نذهب.

711
01:15:56,077 --> 01:15:57,780
[تنهدات تشيلسي]

712
01:15:57,782 --> 01:15:59,791
هيا، علينا أن نذهب.

713
01:15:59,793 --> 01:16:01,043
- [تشيلسي] لا.

714
01:16:02,627 --> 01:16:05,591
- هيا، تشيلسي، بهذه الطريقة.

715
01:16:05,593 --> 01:16:08,760
[موسيقى استباقية]

716
01:16:25,405 --> 01:16:26,238
بهذه الطريقة.

717
01:16:35,081 --> 01:16:37,914
[تستمر الموسيقى]

718
01:16:53,127 --> 01:16:55,710
[كلاهما يلهث]

719
01:17:00,482 --> 01:17:01,315
بهذه الطريقة.

720
01:17:02,394 --> 01:17:05,394
[يستمر اللهث]

721
01:17:15,346 --> 01:17:17,860
[آهات تريسي]

722
01:17:17,862 --> 01:17:18,862
- لا بأس.

723
01:17:36,017 --> 01:17:38,934
[موسيقى غامضة]

724
01:18:06,101 --> 01:18:08,934
[تستمر الموسيقى]

725
01:18:36,059 --> 01:18:38,892
[تستمر الموسيقى]

726
01:18:48,176 --> 01:18:49,745
دعنا فقط نختبئ هنا.

727
01:18:49,747 --> 01:18:52,497
[صفير الرياح]

728
01:19:04,664 --> 01:19:05,497
انظر.

729
01:19:12,322 --> 01:19:14,905
[كلاهما يلهث]

730
01:19:22,426 --> 01:19:23,259
انتظر.

731
01:19:32,782 --> 01:19:34,151
[الصراخ الخنزير بصوت ضعيف]

732
01:19:34,153 --> 01:19:35,742
أعتقد أنه قادم.

733
01:19:35,744 --> 01:19:38,411
[موسيقى متأملة]

734
01:19:40,268 --> 01:19:41,267
- إنه هنا!

735
01:19:41,269 --> 01:19:44,019
[موسيقى درامية]

736
01:19:45,369 --> 01:19:48,406
[صراخ تشيلسي]

737
01:19:48,408 --> 01:19:51,158
[كلاهما يصرخ]

738
01:19:52,908 --> 01:19:53,908
تشيلسي، اذهب!

739
01:19:56,925 --> 01:19:59,675
[صراخ تريسي]

740
01:20:05,482 --> 01:20:07,875
[شخير الخنزير]

741
01:20:07,877 --> 01:20:09,435
- تريسي، هيا!

742
01:20:09,437 --> 01:20:12,104
[موسيقى متأملة]

743
01:20:38,919 --> 01:20:41,919
[صراخ الخنزير]

744
01:20:43,367 --> 01:20:44,231
هل تسمعه؟

745
01:20:44,233 --> 01:20:47,400
[يستمر الصراخ]

746
01:21:02,095 --> 01:21:04,595
[موسيقى غريبة]

747
01:21:18,191 --> 01:21:20,858
[آهات تريسي]

748
01:21:24,994 --> 01:21:27,994
[تكثف الموسيقى]

749
01:21:43,806 --> 01:21:48,806
[كلاهما يلهث]
[تستمر الموسيقى]

750
01:22:02,205 --> 01:22:04,622
[تنتهي الموسيقى]

751
01:22:08,957 --> 01:22:10,127
[صراخ الخنزير]

752
01:22:10,129 --> 01:22:11,789
صه!

753
01:22:11,791 --> 01:22:13,208
هل تسمع ذلك؟

754
01:22:14,651 --> 01:22:15,606
إنه هنا!

755
01:22:15,608 --> 01:22:19,148
[موسيقى درامية]

756
01:22:19,150 --> 01:22:24,150
[كلاهما يصرخ]
[صراخ الخنزير]

757
01:22:37,421 --> 01:22:39,619
[موسيقى درامية]

758
01:22:39,621 --> 01:22:42,454
[شخير الخنزير]

759
01:22:51,197 --> 01:22:56,197
[موسيقى مزعجة]
[يتلاشى الصراخ]

760
01:23:12,208 --> 01:23:14,913
أوه لا، لقد أسقطت وجع!

761
01:23:14,915 --> 01:23:16,582
- لا بأس، لا بأس.

762
01:23:17,663 --> 01:23:20,246
[كلاهما يلهث]

763
01:23:36,297 --> 01:23:41,297
[موسيقى درامية]
[كلاهما يصرخ]

764
01:23:49,465 --> 01:23:50,754
[جلطات الفأس]

765
01:23:50,756 --> 01:23:53,673
[صراخ تريسي]

766
01:23:56,173 --> 01:24:00,495
- قلت لك أن تبتعد
منها أيها الخنزير اللعين!

767
01:24:00,497 --> 01:24:01,704
[صراخ تشيلسي]

768
01:24:01,706 --> 01:24:06,706
[جلطات الفأس]
[موسيقى درامية]

769
01:24:08,737 --> 01:24:11,487
[صراخ الخنزير]

770
01:24:14,543 --> 01:24:15,376
- دوري.

771
01:24:16,985 --> 01:24:18,698
هنا أصبع، أصبع، أصبع.

772
01:24:21,335 --> 01:24:23,078
هنا أصبع، أصبع، أصبع.

773
01:24:24,656 --> 01:24:29,149
[صراخ تريسي]
[ضرب الفأس]

774
01:24:29,151 --> 01:24:31,354
[موسيقى متأملة]

775
01:24:31,356 --> 01:24:33,939
[كلاهما يلهث]

776
01:24:42,062 --> 01:24:44,729
[تدفق الدم]

777
01:24:52,469 --> 01:24:55,488
"وذهب هذا الخنزير الصغير إلى المنزل."

778
01:24:55,490 --> 01:24:56,773
[تدفق الدم]

779
01:24:56,775 --> 01:24:58,490
- [تشيلسي] ذلك الخنزير قتل أخي.

780
01:24:58,492 --> 01:25:01,159
[موسيقى متأملة]

781
01:25:28,043 --> 01:25:30,876
[تستمر الموسيقى]

782
01:25:34,991 --> 01:25:37,074
- انظر، تشيلسي، تشيلسي؟

783
01:25:38,612 --> 01:25:39,909
ينظر.

784
01:25:39,911 --> 01:25:41,504
إنه طريق.

785
01:25:41,506 --> 01:25:44,339
[تستمر الموسيقى]

786
01:26:05,799 --> 01:26:08,549
[طحن الرأس]

787
01:26:11,093 --> 01:26:13,926
[تستمر الموسيقى]

788
01:26:41,031 --> 01:26:43,864
[تستمر الموسيقى]

789
01:27:11,060 --> 01:27:13,893
[تستمر الموسيقى]

790
01:27:17,309 --> 01:27:19,809
[ضرب الفأس]

791
01:27:27,698 --> 01:27:29,558
- ماذا تفعلين في ممتلكاتي؟

792
01:27:32,225 --> 01:27:34,018
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن تكون؟

793
01:27:36,935 --> 01:27:38,648
اخرج من هنا أيها الخنزير.

794
01:27:40,955 --> 01:27:42,993
ما أنت أيها الصم اللعين؟

795
01:27:42,995 --> 01:27:44,108
هل سمعتني؟

796
01:27:46,565 --> 01:27:47,396
من الأفضل أن تتوقف.

797
01:27:47,398 --> 01:27:49,143
هل ترى هذا الفأس؟

798
01:27:49,145 --> 01:27:51,068
سأقوم بفتح رأسك اللعين

799
01:27:53,075 --> 01:27:54,458
شارلين، احصلي على البندقية.

800
01:27:56,418 --> 01:27:58,383
من الأفضل أن تتراجع عني.

801
01:27:58,385 --> 01:28:00,663
أنا لا أعرف ما أنت
سخيف تفعل هنا ،

802
01:28:00,665 --> 01:28:02,553
ولكن عليك أن تستمر.

803
01:28:02,555 --> 01:28:03,933
لا أعرف ما أنت...

804
01:28:03,935 --> 01:28:05,378
أعطني هذا الفأس مرة أخرى.

805
01:28:06,335 --> 01:28:07,593
بحق الجحيم؟

806
01:28:07,595 --> 01:28:08,426
التراجع! لا!

807
01:28:08,428 --> 01:28:09,919
لا!

808
01:28:09,921 --> 01:28:12,163
[صراخ الخنزير]

809
01:28:12,165 --> 01:28:16,020
[صراخ تشيلسي]
[صراخ تريسي]

810
01:28:16,022 --> 01:28:18,592
[صراخ الخنزير]

811
01:28:18,594 --> 01:28:20,373
- وأنا لا آكل حتى لحم الخنزير المقدد.

812
01:28:20,375 --> 01:28:21,715
أنا نباتي.

813
01:28:23,945 --> 01:28:26,445
[موسيقى غريبة]

814
01:28:35,424 --> 01:28:38,174
[لهث الضحية]

815
01:28:39,833 --> 01:28:42,583
[صرخات الضحية]

816
01:28:52,668 --> 01:28:53,994
- [الضحية] لا!

817
01:28:53,996 --> 01:28:55,341
أوه لا!

818
01:28:55,343 --> 01:28:56,176
لا!

819
01:28:57,421 --> 01:28:59,642
[صرخات الضحية]

820
01:28:59,644 --> 01:29:04,644
[موسيقى غريبة]
[نطق غريب]

821
01:29:09,971 --> 01:29:12,888
[صراخ الضحية]

822
01:29:15,797 --> 01:29:18,630
[تستمر الموسيقى]

823
01:29:45,034 --> 01:29:47,813
[تستمر الموسيقى]

824
01:29:47,815 --> 01:29:50,565
[صراخ الخنزير]

825
01:29:52,848 --> 01:29:55,348
[تتلاشى الموسيقى]

826
01:29:57,225 --> 01:30:00,475
[طنين الكهرباء]